Dutch-French translations for tank

char d'assaut
citerne
Je veux parler de la double coque, qui consiste en une double couche d'acier, les réservoirs étant divisés en deux citernes. Deze tankers hebben een dubbele stalen wand, en de lading is verdeeld over twee tanks. Mes amendements concernent la résistance au froid des citernes de transport des substances dangereuses. Mijn amendementen hebben betrekking op de vorstbestendigheid van de transporttanks voor deze gevaarlijke goederen. Le transport des équipements sous pression, comme les citernes, les récipients et les bouteilles, est actuellement régi par la directive 1999/36/CE. Het vervoer van drukapparatuur, zoals tanks, recipiënten en gasflessen, is momenteel geregeld in Richtlijn 1999/36/EG.

réservoirD'un réservoir plein d'essence ou d'un estomac plein? Een volle tank of een volle maag? Il y aura concurrence entre le réservoir et la table, si on se trompe. Tussen tank en tafel ontstaat rivaliteit als we het verkeerd aanpakken. Entendant qu’une goutte d’essence ne coûte rien, il demande le plein du réservoir. Het antwoord daarop is “Niets, natuurlijk”, waarna de man hen vraagt zijn benzinetank vol te druppelen.
tank
Les tanks russes n'amènent pas la démocratie, ils amènent l'asservissement. Russische tanks brengen geen democratie, Russische tanks brengen onderdrukking.
bonbonne
bouteille
Le transport des équipements sous pression, comme les citernes, les récipients et les bouteilles, est actuellement régi par la directive 1999/36/CE. Het vervoer van drukapparatuur, zoals tanks, recipiënten en gasflessen, is momenteel geregeld in Richtlijn 1999/36/EG.
char
En août, l'Europe a empêché les chars d'entrer dans Tbilissi. In augustus heeft Europa de tanks uit Tbilisi gehouden. Le peuple syrien ne pliera pas devant des chars. Het Syrische volk zal niet buigen voor tanks. Je vous demande, s'il vous plaît, de ne pas nous vendre d'avions, de navires, de chars d'assaut. Ik verzoek u, ons alstublieft geen vliegtuigen, schepen of tanks te verkopen.
char de combat