Dutch-French translations for tekenen

dessiner
Certains contours d'une position commune commencent maintenant à se dessiner. De gemeenschappelijke positie begint zich langzamerhand af te tekenen. Deux solutions alternatives semblent se dessiner à cet égard. Wat dit punt betreft schijnen zich twee alternatieve oplossingen af te tekenen.
désigner

dessin
Trois défis se dessinent pour l'industrie européenne. Er tekenen zich drie uitdagingen af voor de Europese industrie. À ce sujet, il me semble que deux réponses importantes se dessinent. Mijns inziens tekenen zich twee belangrijke mogelijkheden af. Certains contours d'une position commune commencent maintenant à se dessiner. De gemeenschappelijke positie begint zich langzamerhand af te tekenen.
marquer
signer
Seriez-vous prêts à le signer? Zou u bereid zijn het te tekenen? Nous allons maintenant signer ce paquet législatif. We gaan nu het wetgevingspakket tekenen. En effet, j’avais omis de signer la liste des présences hier. Ik ben namelijk gisteren vergeten de presentielijst te tekenen.