Dutch-French translations for tevreden

content
Le groupe de Cairn serait content. De groep van Cairn zou tevreden zijn. Nous ne devons pas nous contenter de structures "allégées". Wij mogen niet tevreden zijn met 'opvang light'! Elle s'est contentée d'ajourner le vote final. Het heeft zich er tevreden mee gesteld om de eindstemming uit te stellen.
satisfait
La population de l’Union ne peut être satisfaite que si la population rurale est satisfaite. Zonder een tevreden plattelandsbevolking kan er geen sprake zijn van een tevreden EU-bevolking. Je suis satisfait de la réponse que vous me donnez. Ik ben heel tevreden over het antwoord dat u mij geeft. Les États membres ne sont pas satisfaits. De lidstaten zijn niet tevreden.

content (de
contenteNous ne devons pas nous contenter de structures "allégées". Wij mogen niet tevreden zijn met 'opvang light'! Nous ne devons pas nous contenter de maigres avancées. We mogen niet tevreden zijn met kleine stapjes in de goede richting. Nous ne pouvons pas nous en contenter. Daar kunnen wij niet tevreden mee zijn.
contenter
Nous ne devons pas nous contenter de structures "allégées". Wij mogen niet tevreden zijn met 'opvang light'! Nous ne devons pas nous contenter de maigres avancées. We mogen niet tevreden zijn met kleine stapjes in de goede richting. Nous ne pouvons pas nous en contenter. Daar kunnen wij niet tevreden mee zijn.
de bonne humeur
joyeux
prêt

prête
satisfait (de
satisfaiteLa population de l’Union ne peut être satisfaite que si la population rurale est satisfaite. Zonder een tevreden plattelandsbevolking kan er geen sprake zijn van een tevreden EU-bevolking. Je ne suis pas totalement satisfaite à cet égard non plus. Ook ik ben niet met alle voorstellen tevreden. La Commission est satisfaite du résultat. De Commissie is uitermate tevreden over het resultaat.