Dutch-French translations for toen

quand
Ça n'existait pas quand j'étais jeune. Dat hadden we nog niet toen ik jong was. Je n'étais pas là quand vous êtes arrivé. Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Quand je vous ai vu, j'ai donc été déçu. Dus toen ik u zag was ik teleurgesteld.
à l'époqueNous avons presque commis une erreur à l'époque. We hebben toen bijna een fout gemaakt. Nous avions à l'époque des marchés nationaux des capitaux. We hadden toen nationale kapitaalmarkten. À l'époque, j'étais également rapporteure fictive. Ook toen was ik schaduwrapporteur.

alors
Mais alors, la révolution arabe est venue. Maar toen kwam de Arabische revolutie. Nous n'étions alors pas arrivés à une conclusion. We zijn er toen niet uitgekomen. Ces Europe n'existaient pas alors. Deze Europa's bestonden toen nog niet.
au moment où50 000 de nos moutons étaient en transhumance, sans que l'on sache exactement où ils se trouvaient, au moment où le virus a frappé. Er waren vijftigduizend schapen onderweg, waarvan een groot deel niet te achterhalen was, toen het virus toesloeg.
ensuite
Je me suis ensuite rendu à une autre réunion. Toen ben ik naar een andere zitting gegaan. Ensuite sont arrivées également la Bulgarie et la Roumanie. Toen werden Bulgarije en Roemenië ook nog lid. La commission du développement a ensuite commencé à rédiger un rapport. De Commissie ontwikkelingssamenwerking is toen begonnen met het opstellen van een verslag.
là
puis
Puis, une période de développement rapide est arrivée. Toen kwam er een periode van snelle herontwikkeling. Puis, nous avons rejoint la CE et tout a changé. Toen sloten wij ons aan bij de EG en is dat allemaal veranderd. Puis ce terrible acte terroriste est survenu. Toen kwam deze verschrikkelijke terroristische aanval.

Dictionary