Dutch-French translations for toepassen

appliquer
Nous devrions appliquer les mêmes principes. We moeten dezelfde beginselen toepassen. Nous allons à présent appliquer le règlement. Nu zullen we het Reglement toepassen. Je pense que nous devrions appliquer cette règle plus souvent. Ik vind dat we dat artikel vaker moeten toepassen.
établir
Par conséquent, nous devons établir certains garde-fous pour assurer le bien-être des patients européens. Daarom moeten we bepaalde beschermende maatregelen toepassen om het welzijn van Europese patiënten te waarborgen. Bien sûr, il faut également une plus grande coopération entre les États membres et il convient d'établir un aperçu des meilleures pratiques et tenter de les répéter ailleurs. Natuurlijk moeten de lidstaten ook meer samenwerken, goede praktijken vaststellen en deze elders toepassen. Je me réjouis que la Commission ait répondu à notre demande d'établir un taux de jachère dès la fin juin 1998 et ce, conformément à un amendement adopté en commission de l'agriculture. Dit voorstel, dat zowel neerkomt op het toepassen van het principe van het buitengewone braakland als op het verhogen van het percentage braakland tot 10 % is volstrekt onaanvaardbaar.

exécuter
La politique de cohésion est l'instrument le plus efficace disponible pour exécuter les politiques européennes à l'échelle régionale. Het cohesiebeleid is het meest effectieve instrument dat beschikbaar is voor het toepassen van Europees beleid op regionaal niveau. Cette situation va pousser certains États à effectuer un contrôle de proportionnalité lorsqu'ils décident d'exécuter un mandat d'arrêt européen. Dat zal ertoe leiden dat sommige staten op basis van hun eigen regels een evenredigheidstoets zullen toepassen wanneer ze besluiten om een Europees aanhoudingsbevel uit te vaardigen.
implémenter
pratiquer
Pratiquer la politique des revenus n'est pas non plus souhaitable. Inkomenspolitiek toepassen is ook niet wenselijk. Nous ne pouvons pas en même temps pratiquer le protectionnisme. Maar tegelijkertijd kunnen we geen protectionisme toepassen.
utiliser
Comment allons-nous utiliser enfin la conditionnalité? Hoe gaan we het beginsel van conditionaliteit toepassen? Il existe, mais sans que l'on sache vraiment comment l'utiliser dans la pratique. Het bestaat weliswaar, maar wij weten niet echt hoe wij dit in de praktijk moeten toepassen. Nous avons également une possibilité limitée d’utiliser des emballages recyclés. We hebben ook maar een beperkte capaciteit voor het toepassen van uit recycling teruggewonnen verpakkingsmateriaal.