Dutch-French translations for vegen

balayer
Si nous voulons être crédibles, nous devons balayer devant notre propre porte. Willen wij geloofwaardig blijven, dan moeten wij eerst voor eigen deur vegen. Il ferait mieux de balayer devant sa porte, celle de l'Union européenne. We zouden beter ons eigen straatje, dat van de Europese Unie, schoon kunnen vegen. Il va de soi que notre impossibilité à balayer devant notre propre porte affaiblit notre position lors des négociations internationales. Natuurlijk verzwakt dit onze internationale onderhandelingspositie, omdat we niet in staat zijn voor onze eigen deur te vegen.
effacer
Ahmadinejad est un négationniste doublé d'un antisémite; il dit vouloir effacer Israël de la carte du monde et il est en train de mettre au point les armes nucléaires qui lui permettront de le faire. Ahmadinejad is een holocaustontkenner en rabiaat Jodenhater. Hij zegt Israël van de landkaart te willen vegen en is nu bezig de kernwapens te maken waarmee hij dit doen kan.

effleurer
essuyer
Enfin, une dernière réflexion à propos du tapis: ce tapis est un accessoire utile, qui rend service; on peut même s'essuyer les pieds dessus. Ten slotte nog een opmerking over het tapijt: tapijten zijn nuttige benodigdheden, ze bewijzen ons een dienst en je kunt er ook je voeten op vegen.
frôler
purifier

Dictionary