Dutch-French translations for veld

champ
Ce champ de bataille est situé à Auchy-les-Mines, dans le nord de la France. Dat veld is gelegen in Auchy-les-Mines in het noorden van Frankrijk. Je terminerai en citant un proverbe espagnol: " il est difficile de mettre des portes à un champ ". Laat ik afronden met een Spaans gezegde: "Het is niet zinvol deuren in het open veld te plaatsen" . Il a regardé les soldats, puis les rangées de cadavres dans le champ. Hij keek naar de soldaten en daarna naar de rijen dode lichamen op het veld.
campo

case
corps
Au moins 8 000 ont péri, leurs corps perdus dans le bourbier ensanglanté du champ de bataille, qui s’est transformé en fosse commune. Minstens 8 000 van hen kwamen om het leven; hun ontzielde lichamen verdwenen in het met bloed doordrenkte moeras van het slagveld, een veld dat een massagraf werd.
glèbe
terrainSinon, et en tout état de cause, nous nous retrouverons sur le terrain. Zoniet, dan zullen we elkaar in elk geval in het veld terugzien. Ma dernière remarque concerne nos collègues sur le terrain. Mijn laatste punt heeft betrekking op onze collega’s in het veld. Des signaux prometteurs nous parviennent du terrain. Vanuit het veld kregen we hoopgevende signalen.
terrain de sport
veldMadame in 't Veld, j'ai une question. Mevrouw In 't Veld, ik heb een vraag. Je suis tout à fait d'accord avec Sophia in 't Veld. Ik sluit mij volledig aan bij Sophia in 't Veld. Mme in 't Veld m'a dit que je ne l'avais pas convaincue. Mevrouw in 't Veld zei dat ik haar niet heb kunnen overtuigen.

Dictionary