Dutch-French translations for verblijven

• demeurer
• rester
  Personne ne devrait rester sur le territoire européen en dehors de la loi. Er zou niemand buiten de wet op het grondgebied van de Europese Unie moeten verblijven.
  Deuxième point: des milliers de passagers sont toujours retenus au sol et sont contraints de rester à l'hôtel, de changer ... De tweede kwestie: duizenden reizigers zitten nog steeds vast en zijn verplicht in een hotel te verblijven, wijzigingen aan te brengen in ...
  À cet égard, il faut souligner que ces droits ne comprennent pas le droit de rester au chômage dans l'Union européenne. Daarbij dient opgemerkt te worden dat bij dergelijke rechten niet het recht kan horen om werkloos in de Europese Unie te verblijven.
• résider
  Comme vous le savez, un visa de long séjour permet au titulaire de résider dans l'État membre qui l'a délivré. Zoals uw weet, is de houder van een visum voor verblijf van langere duur gemachtigd in de lidstaat te verblijven die het visum heeft afgegeven.
  Autrefois, les citoyens d'Europe de l'Est avaient tendance à résider illégalement aux États-Unis pour des raisons financières. In het verleden kwamen burgers uit Oost-Europa vanwege financiële redenen wel eens in de verleiding om in de Verenigde Staten te verblijven.
  Selon le texte, la personne doit être un ressortissant de l’État membre concerné, elle doit y résider légalement ou avoir des liens étroits avec ce pays. Volgens deze tekst moet de betrokken persoon afkomstig zijn uit die andere lidstaat, daar rechtmatig verblijven of er een nauwe band mee onderhouden.
• s'arrêter
• séjourner
  À partir du moment où on autorise ces gens à séjourner au sein de l'UE, il faut également leur permettre de suivre une formation et de trouver un emploi. Wanneer zij toestemming krijgen om in de EU te verblijven, moeten ze ook toegang hebben tot onderwijs en een baan.
  Il appartient à chaque État souverain de décider qui est autorisé à séjourner sur son territoire. Elke soevereine staat moet zelf beslissen wie op zijn grondgebied mag verblijven.
  Une question a été posée au sujet de l'interdiction de voyager et de séjourner dans les États membres imposée aux orphelins de Tchernobyl. Er is een vraag gesteld over het verbod voor de wezen van Tsjernobyl om het land te verlaten en in lidstaten te verblijven.

Related words

• verblijvend
• overblijvend
• overblijven