Dutch-French translations for vermengen

mélanger
Il interdit explicitement de mélanger le mercure métallique à d'autres substances pour l'exportation. Er is een uitdrukkelijk verbod gesteld op het vermengen van metallisch kwik met andere stoffen voor exportdoeleinden. Monsieur le Président, je pense également que nous ne devons pas mélanger l'élargissement avec le débat sur la Turquie. Voorzitter, ik denk ook dat wij de uitbreiding niet moeten vermengen met het debat over Turkije. Je crois cependant qu'il est très important de ne pas mélanger la politique et le sport. Tegelijkertijd ben ik van mening dat het heel belangrijk is politiek en sport niet te vermengen.
mêler
Nous ne souhaitons évidemment pas mêler officiellement ces dossiers, mais ne soyons pas naïfs. Natuurlijk willen we deze zaken formeel niet met elkaar vermengen, maar we moeten niet naïef zijn. Les droits de l'homme sont si importants pour nous que nous ne voulons pas les mêler à tout un tas d'autres choses. Wij stellen ze zo zeer op prijs dat we ze niet met om het even wat willen vermengen. C'est pourquoi ce serait une erreur d'y mêler des jugements moraux sur la prostitution comme certains essaient de le faire. Daarom is het fout om deze discussie te vermengen met morele oordelen over prostitutie zoals sommigen proberen.