French-Dutch translations for malveillant

kwaadaardig
Deze vormen van kwaadaardige software worden door de richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie uitdrukkelijk verboden. Ces formes de logiciels malveillants sont clairement interdites par la directive sur la protection de la vie privée. Over het algemeen valt één op de twee computers ten prooi aan kwaadaardige besmetting. Il est impossible de savoir combien de ces systèmes sont dépourvus de logiciels malveillants. Het is dus zaak om alles in het werk te stellen om niet alleen rampen te vermijden, maar ook een stokje te steken voor doelbewuste en kwaadaardige delicten op onze zeeën. Il s’agit donc de tout faire, non seulement pour éviter les catastrophes, mais aussi pour mettre un terme à la tolérance des actes délibérés, malveillants et criminels.
boos

kwaad
In werkelijkheid bestaat er maar één soort terrorisme en dat is een onvoorstelbaar kwaad dat een mens een ander mens aandoet. Néanmoins, la pure vérité est qu’il n’existe d’un seul type de terrorisme, c’est lorsqu’une personne commet un acte malveillant inconcevable à l’encontre d’autrui.
kwaadwillend
kwaadwilligDat betekent dat armoede een ziekte is die de onschuldige bevolking oploopt door toedoen van kwaadwillige dictators en inhalige en corrupte politici. La pauvreté est donc une maladie infligée à des populations innocentes par des dictateurs malveillants, des politiciens corrompus et cupides. Beide organisaties vinden het zeer bedroevend dat het rapport van de Belgische regering kwaadwillige leugens over hun activiteiten bevat. Ces deux organisations sont profondément affligées par les mensonges malveillants que le rapport du gouvernement belge contient à leur égard. Blogs zijn middelen die het privéleven in gevaar kunnen brengen en als ze onjuist of kwaadwillig zijn met "schendingen van de perswetten" kunnen worden gelijkgesteld. Les blogs sont des outils pouvant menacer la vie privée, et être assimilés à des "délits de presse" s'ils sont faux ou malveillants.
vijandig