Dutch-French translations for voeren

fourrer
abecquer

aboutir
Nous pensons que c'est vraiment la voie de ce dialogue ferme qui peut aboutir à une solution sur la question. Wij zijn ervan overtuigd dat een diepgaande dialoog in deze kwestie tot een oplossing kan voeren. Si nous voulons faire aboutir les négociations budgétaires, par exemple, nous devons nous serrer les coudes. Willen wij bijvoorbeeld succesvolle begrotingsonderhandelingen voeren, dan moeten we zij aan zij staan. Nous sommes engagés dans des négociations devant aboutir à des accords de réadmission avec des pays d'Afrique et d'ailleurs. We voeren onderhandelingen over overnameovereenkomsten met Afrikaanse en andere landen.
alimenter
conduire
Nous devrions pouvoir conduire ce débat avec souplesse. We zouden in staat moeten zijn om een dergelijk debat flexibel te voeren! Des stratégies de ce genre risquent de conduire à moyen terme à la stagnation et à la régression. Een dergelijke strategie zou op middellange termijn tot stagnatie en achteruitgang voeren. La Commission a immédiatement demandé au CEPCM de conduire une évaluation scientifique. De Commissie heeft het ECDC onmiddellijk verzocht om een wetenschappelijke beoordeling uit te voeren.
doubler
Fourons
mener
Nous allons mener des discussions sur ce point. We zullen hierover besprekingen voeren. Et où les consultations vont-elle nous mener? Waar zou het overleg ons moeten voeren? Nous devons donc mener un débat réel et honnête. Laten we dus een realistisch en eerlijk debat voeren.

nourrir
Depuis le 4 décembre 2000, une interdiction totale de nourrir des animaux d' élevage avec des protéines animales est d' application. Sinds 4 december 2000 geldt een totaalverbod op het voeren van landbouwhuisdieren met dierlijke eiwitten. Il sera désormais interdit de nourrir des animaux avec des protéines issues d'animaux de la même espèce. Het is niet meer toegestaan om een diersoort te voeren met eiwitten van de eigen soort. L'interdiction permanente de nourrir avec des protéines animales les animaux autres que les ruminants n'est pas justifiée scientifiquement. Er bestaat geen wetenschappelijke basis voor een permanent verbod op het voeren van dierlijke eiwitten aan niet-herkauwers.
reporter
transporter