Dutch-French translations for volkomen

absolu
Deux points sont absolument clairs. Twee punten zijn volkomen duidelijk. Nous sommes absolument tous d' accord sur ce point. Daarover zijn we het volkomen eens. Nous sommes absolument unanimes sur ce point. Daar zijn wij het volkomen mee eens.
complètement
Certains diront: pourquoi ne pas pratiquer une politique complètement libérale, une politique complètement libre? Non, la concurrence doit être loyale. Sommige mensen zullen zeggen: waarom niet een volkomen liberaal beleid? Waarom niet een volkomen vrij beleid? Ce sont deux choses complètement différentes. Dat zijn twee volkomen verschillende zaken. C'est complètement ridicule, ridicule! Dit is belachelijk, volkomen belachelijk.

entier
Notre soutien est plein et entier avec tous les démocrates espagnols qui ont été blessés par ce qui c'est passé sur leur sol. Wij scharen ons dus volkomen achter alle Spaanse democraten die ontsteld zijn over hetgeen zich op hun grondgebied heeft afgespeeld. Elles vivent prosternées devant un leader qui leur dit tous les matins que le monde entier veut les envahir. Ze zijn volkomen onderworpen aan hun leider, die hun iedere morgen verkondigt dat de hele wereld het land wil binnenvallen. Il était et il demeure simplement juste et opportun que nous nous unissions dans la lutte contre le terrorisme dans le monde entier, que ce soit à New York ou à Madrid, Londres ou Jakarta. Het was en is volkomen terecht en juist dat we samenwerken in de strijd tegen het terrorisme in de hele wereld, of dat nu in New York, Madrid, Londen of Jakarta is.
entièrement
Je partage entièrement ces points de vue. Ik deel zijn standpunt volkomen. Monsieur le Président, je le comprends entièrement. Mijnheer de Voorzitter, ik snap het volkomen. J'approuve entièrement ce point de vue. Ik ben het daar volkomen mee eens.
parfait
Madame Günther, vous avez parfaitement raison! Mevrouw Günther, u heeft volkomen gelijk! Il avait parfaitement le droit de le faire. Hij was volkomen gerechtigd het woord te voeren. Madame Pack, vous avez parfaitement raison. Mevrouw Pack, u heeft volkomen gelijk.
parfaitement
Madame Günther, vous avez parfaitement raison! Mevrouw Günther, u heeft volkomen gelijk! Il avait parfaitement le droit de le faire. Hij was volkomen gerechtigd het woord te voeren. Madame Pack, vous avez parfaitement raison. Mevrouw Pack, u heeft volkomen gelijk.
totalement
C'est totalement et définitivement irréaliste. Dat is absoluut volkomen onrealistisch. C'est à mes yeux totalement inacceptable. Ik vind dat volkomen onaanvaardbaar.Cette situation est totalement intolérable. Deze situatie is volkomen onacceptabel.
vraiment
Ces hommages sont vraiment justifiés. Die waardering is volkomen terecht. C'est un point essentiel qui est vraiment important. Wat de logische volgorde van de stemmingen betreft, heeft mevrouw Maes volkomen gelijk. Il aurait été vraiment absurde de prendre une telle décision. Het zou volkomen absurd zijn geweest als we zo'n besluit hadden genomen.