Dutch-French translations for vriendjespolitiek

• favoritisme
  C'est également un pays qui, malheureusement, est miné par le favoritisme et la corruption. Het is ook een land dat tragisch genoeg wegzinkt in een moeras van vriendjespolitiek en corruptie.
  La décision doit être fondée sur l'équité et non sur le favoritisme ou sur le fait qu'un État membre ait engagé plus d'argent que les autres. Beslissingen moeten eerlijk en rechtvaardig zijn en niet worden genomen op basis van vriendjespolitiek of omdat de ene lidstaat meer financiële middelen heeft toegezegd dan de andere.
  Il va de soi que ces monopoles auraient dû être soumis à un contrôle démocratique pour éviter l'abus de pouvoir, le gaspillage et le favoritisme. Uiteraard zouden die monopolies dan onder democratische controle moeten staan, om machtsmisbruik, verspilling en vriendjespolitiek te voorkomen.
• copinage
  Cette publicité contribue à réduire le biais idéologique, l'arbitraire, le copinage, les coups fourrés. Openbaarmaking helpt bij het inperken van politieke vooroordelen, willekeur, vriendjespolitiek en vuile trucjes.
  Mais le fait que nous devions avoir peur des abus de pouvoir et de la politique de copinage indique que la démocratie ne fonctionne pas encore de manière optimale, malheureusement. Maar het feit dat wij nu bang moeten zijn voor machtsmisbruik en vriendjespolitiek geeft aan dat de democratie helaas nog niet optimaal functioneert.
  Un deuxième point auquel il convient de faire attention, c'est l'abus de pouvoir et la politique de copinage dont les administrations régionales et municipales peuvent se rendre coupables. Een tweede punt van aandacht is de mogelijkheid van machtsmisbruik en vriendjespolitiek door regio- en gemeentebesturen.
• népotisme
  Il faut en finir avec la mauvaise gestion et le népotisme. Laten we het wanbeheer en de vriendjespolitiek gewoon afschaffen.
  La fraude, la mauvaise gestion et le népotisme n' apparaissent pas par hasard. Fraude, wanbeheer en vriendjespolitiek ontstaan niet toevallig.
  Les deux partis principaux sont responsables de cette ambiance de népotisme et d'accords en entente directe qui pèse sur ce Parlement. De twee grote partijen zijn verantwoordelijk voor de sfeer van vriendjespolitiek en onderhandse deals die dit Huis doordrenken.
• clientélisme
  Cette situation rappelle fortement la politique de clientélisme au bénéfice de certaines régions du monde. Dit doet sterk denken aan vriendjespolitiek voor bepaalde regio's in de wereld.
• corruption
  C'est également un pays qui, malheureusement, est miné par le favoritisme et la corruption. Het is ook een land dat tragisch genoeg wegzinkt in een moeras van vriendjespolitiek en corruptie.
  Mais nous devons également faire mention de discordances: la corruption a déjà été évoquée, et il existe des groupes d'intérêts spéciaux bien implantés ainsi que des pratiques de népotisme. Er zijn natuurlijk ook tekortkomingen, corruptie is hier al genoemd, en belangengroepen en vriendjespolitiek hebben er vaste voet aan de grond gekregen.
• distribution de postes à des membres du parti

Related words

• vriend
• boezemvriend
• vriendin
• vriendelijk
• printervriendelijk
• vriendschap
• gebruiksvriendelijk
• milieuvriendelijkheid
• gebruiksvriendelijkheid
• milieuvriendelijk