Dutch-French translations for wachten

attendre
Mais les femmes ne peuvent pas se permettre d'attendre; le monde ne peut pas se permettre d'attendre. Maar daar kunnen de vrouwen niet op wachten, daar kan de wereld niet op wachten. Les décisions, on ne doit pas attendre Lisbonne! Laat ons voor beslissingen niet wachten op het Verdrag van Lissabon. Il va nous falloir attendre avant de décider. We zullen maar moeten wachten en zien wat er gebeurt.
attente
D' autres raisons justifient des temps d' attente parfois fort longs. Er zijn andere redenen waarom ze lang moeten wachten. Nous ne pouvons laisser les victimes dans l'attente jusqu'à cette date. Op deze datum kunnen wij slachtoffers niet laten wachten. Un an plus tard, nous sommes toujours dans l'attente d'une décision du Conseil. Nu, een jaar later, wachten we nog steeds op de Raad.

demeurer
rester
Il m'a prié de rester pour l'entendre. Hij heeft mij verzocht daarop te wachten. Il ne s'agit pas de rester assis en attendant la perfection. Wij blijven niet zitten wachten tot alles perfect is. Ce problème ne peut être constamment reporté; nous ne pouvons pas repousser les choses pendant des semaines et des mois durant, et rester les bras croisés. En daarmee mag men niet wachten tot sint-juttemis. Dit is geen probleem dat men weken- en maandenlang voor zich uit kan schuiven.