Dutch-French translations for wortel

racine
Racisme et sexisme ont les mêmes racines. Racisme en seksisme hebben dezelfde wortels. Ils ne s’attaquent pas aux racines du mal. Daarmee wordt het kwaad niet bij de wortel aangepakt. Le travail au noir doit être combattu à la racine. Zwartwerk moet bij de wortel worden aangepakt.
carotte
Doit-on manier la politique de la carotte et du bâton? Heeft een wortel-en-stok-benadering hier wellicht zin? Il s'agit d'une approche faisant appel à la carotte, sans pour autant prévoir le bâton. Men lokt met een wortel maar heeft geen stok om te slaan. Bref, c'est l'histoire de la carotte et du bâton. Kortweg, het is een situatie van de wortel en de stok.

origine
Une partie de ma famille est d'origine albanaise. Een deel van mijn familie heeft zijn wortels in Albanië. La culture a une place dans l'âme d'une nation et des racines dans son lieu d'origine. Cultuur heeft een plek in de ziel van een natie en wortels in de plaats van herkomst. En effet, elle comporte quatre erreurs de traduction qui ont en fait la même origine. Daar komen met name vier vertaalfouten in voor en dat gaat telkens op dezelfde verkeerde wortel terug.
racine carrée
radical