Dutch-French translations for zelfbeheersing

calme
Le Conseil a lancé un appel à la mesure et au calme suite à ces événements tragiques. De Raad heeft in het licht van deze tragische gebeurtenissen opgeroepen tot kalmte en zelfbeheersing.- Monsieur le Président, les Britanniques sont célèbres pour leurs nerfs d’acier, leur réserve, leur calme, leur sens de l’humour particulier et leur retenue émotionnelle. - Mijnheer de Voorzitter, de Britten staan bekend om hun stalen zenuwen, hun gereserveerdheid, hun eigenaardige gevoel voor humor maar ook om hun zelfbeheersing als het gaat om emoties.
frein

maîtrisePar conséquent, l'Union européenne exhorte constamment les pays voisins - l'Iran y compris - à faire preuve de maîtrise et à soutenir les efforts de stabilisation de l'Irak. De Europese Unie zet de buurlanden, waaronder ook Iran, er voortdurend toe aan zelfbeheersing te betrachten en steun te geven aan de stabilisering van Irak.
quiétude
retenueNous avons pu observer un niveau de retenue qui mérite d'être salué. De zelfbeheersing die de verschillende groepen aan de dag hebben gelegd kunnen we alleen maar toejuichen. Cela nous impose davantage de responsabilité, de pragmatisme et de retenue. Dit dwingt ons tot meer verantwoordelijkheid, pragmatisme en zelfbeheersing. Nous devons féliciter la coalition des forces armées pour leur retenue et leur grande réussite. Wij zouden de coalitietroepen moeten gelukwensen met hun zelfbeheersing en hun enorme succes.