Dutch-German translations for aanbieden

anbieten
Wir könnten ihm anbieten, unsere Märkte zu öffnen. We zouden kunnen aanbieden onze markten te openen. Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden. Als Gegenleistung kann ich Ihnen ehrliche harte Arbeit anbieten. In ruil hiervoor kan ik u eerlijk, hard werk aanbieden.
abgeben

anmelden
bieten
Dabei bieten wir unsere Hilfe an. Wij willen daarvoor onze hulp aanbieden. Diese inhaltliche Vielfalt setzt voraus, daß die, die sie bieten, auch geschützt sind. Deze inhoudelijke verscheidenheid betekent dat degenen die deze aanbieden, beschermd worden. Analysieren wir vorerst die Probleme, zumindest bis zur Wahl, und bieten wir dann Lösungen an. Laten wij de problemen, tenminste tot aan de verkiezingen, eerst analyseren en vervolgens oplossingen aanbieden.
empfehlen
erscheinen
hervorkommen
überlassen

zeigen
Ich glaube, wir müssen den Familien und den betroffenen Gebieten alle unser Mitgefühl und unsere Solidarität zeigen und ihnen unser Beileid aussprechen. Ik meen dat we allen ons medegevoel moeten tonen en onze condoleances en solidariteit moeten aanbieden aan de getroffen families en gebieden. Wie Frau Boumediene gesagt hat, muss meines Erachtens jeder Staat selbst wissen, wie weit er gehen kann, wenn er sich entschuldigen, Reue oder Bedauern zeigen bzw. zum Ausdruck bringen will. Zoals mevrouw Boumediene al zei, denk ik dat als een staat zijn excuses wil aanbieden of spijt wil betuigen, het uiteindelijk aan de staat zelf is om te bepalen hoever hij daarin kan gaan.

Dictionary