Dutch-German translations for aanleggen

anlegenDie Mitgliedstaaten sollten frei entscheiden können, wie sie ihre Sicherungslager für Öl anlegen. De lidstaten moeten vrij kunnen beslissen over het aanleggen van veiligheidsvoorraden. Es muss unterstrichen werden, dass die Mitgliedstaaten eigene Vorräte anlegen müssen. Het is belangrijk om te benadrukken dat de lidstaten hun eigen nationale voorraden moeten aanleggen. Im August hat das Land angekündigt, die Exporte um über 50 % senken und strategische Reserven anlegen zu wollen. In augustus heeft China een exportreductie van meer dan 50 procent en het aanleggen van strategische reserves aangekondigd.
errichten
Dort aufzuforsten, wo es gilt, Erosionen vorzubeugen oder Schutzwälder zu errichten, ist natürlich selbstverständlich. Herbebossing op een plek waar erosie moet worden voorkomen of beschermingsbossen aanleggen is natuurlijk vanzelfsprekend. Wir müssen die Datenautobahnen errichten, auf denen die privaten Unternehmen dann sozusagen mit ihren eigenen Autos dahinrasen können. Dan moeten wij informatiesnelwegen aanleggen die de particuliere bedrijven met hun eigengemaakte voertuigen kunnen berijden. Das würde es den betroffenen Körperschaften ermöglichen, Radwege, die die Mitgliedstaaten auf dem Kontinent verbinden, zu errichten bzw. auszubauen. Dat zou de betrokken overheden helpen bij het aanleggen of verbeteren van fietspaden tussen de lidstaten op het vasteland.

Dictionary