Dutch-German translations for aanvragen

• ansuchen
• beantragen
  Frau Buitenweg, Sie können das nicht alleine beantragen. Mevrouw Buitenweg, u kunt dat niet alleen aanvragen.
  Sie brauchen lediglich eine Abstimmung auch über die Änderungsanträge zu beantragen. Dan had u maar een stemming over de amendementen moeten aanvragen.
  Auch kann ein Land solche Kontrollen beantragen. Ook kan een land dergelijke controles aanvragen.
• bewerben
  Das liegt oft daran, dass die Personen, die sich um diese Mittel bewerben, besser vorbereitet sind. Dit heeft vaak te maken met het feit dat in deze gebieden de personen die dergelijke fondsen aanvragen, beter zijn voorbereid.
  Müsste sich die EU um eine Mitgliedschaft in der EU bewerben, dann bekäme sie zu hören: "Tut uns leid, lösen Sie erst mal Ihr Demokratiedefizit". Indien de EU zelf het lidmaatschap van de Unie zou moeten aanvragen, zou zij het volgende te horen krijgen: "Sorry, daarvoor zult u toch eerst uw eigen democratische tekortkomingen moeten oplossen.”
  Warum sagen Sie, sie sollten eine Organisation nicht finanziell entschädigen, die dazu ermutigt worden ist, sich für ein Programm zu bewerben, das abgelehnt worden ist? Waarom vindt u dat u een stichting die aangemoedigd werd om aanvragen in te dienen voor een programma dat niet doorging, geen schadevergoeding hoeft te krijgen?

Related words

• aanvrage
• aanvrager
• solliciteren aanvragen
• asiel aanvragen