Dutch-German translations for aarzelen

• zögern
  Wir sollten nicht zögern, dies zu tun. We moeten niet aarzelen om dat te doen.
  Weshalb zögern alle anderen Europaparteien so lange? Waarom aarzelen alle andere partijen op Europees niveau?
  Wir dürfen nicht zögern; das gilt um so mehr, als diese Angelegenheit nicht neu ist. Laten we niet aarzelen, en dat des te meer omdat deze zaak niet bepaald recent is.
• schwanken
• zaudern
  Zwei Jahre des Zauderns und Auf-der-Stelle-Tretens in Bezug auf den Verfassungsvertrag haben der Idee eines vereinten Europas geschadet. Twee jaar lang aarzelen en afwachten met betrekking tot het Grondwettelijk Verdrag hebben schade berokkend aan de idee van een verenigd Europa.
  Verschieben und vertagen, zögern und zaudern, das ist mein Vorwurf an die Mitgliedstaaten, das ist es, was auch von Galileo beim europäischen Bürger hängen bleiben könnte. Verschuiven en uitstellen, aarzelen en dralen, dat is mijn verwijt aan de lidstaten, en dat is wat er van GALILEO bij de Europese burgers zou kunnen blijven hangen.

Related words

• aarzelend
• aarzeling
• haarzelf
• geaarzel
• zonder aarzelen