Dutch-German translations for afgerond

abgerundet
In den Niederlanden und in Finnland werden die Preise bereits auf 0 bzw. 5 Eurocent abgerundet. In Nederland en Finland worden de prijzen reeds afgerond naar 0 en 5 eurocent. Wichtiger noch ist, daß der IWF bereits mit Armenien und Georgien standby -Abkommen eingegangen ist, während die Verhandlungen mit Tadschikistan noch abgerundet werden müssen. Belangrijker nog is dat het IMF met Armenië en Georgië al stand-by-overeenkomsten heeft afgesloten, terwijl de onderhandelingen met Tadzjikistan nog moeten worden afgerond.
rund
Wir haben Mitte November die neunte Verhandlungsrunde in Tripolis abgeschlossen. Medio november hebben we in Tripoli de negende onderhandelingsronde afgerond. Bezüglich des Handels muss die Doha-Runde 2010 mit ambitionierten Zielen abgeschlossen werden. Op het gebied van handel moet de Doharonde in 2010 op een ambitieuze wijze worden afgerond. Auch die letzte Runde der GATT-Verhandlungen konnte erst abgeschlossen werden, als die EU ihr Bananenabkommen unter Dach und Fach hatte. De laatste GATT-ronde kon pas worden afgerond nadat de EU een overeenkomst over bananen had bereikt.