Dutch-German translations for afspelen

• abspielen
  Die Berichte über die Tragödien, die sich an unseren Außengrenzen abspielen, sprechen eine deutliche Sprache. namens de ALDE-Fractie. - De berichtgeving over de drama's die zich afspelen aan onze buitengrenzen liegt er niet om.
  Somit können wir nicht befriedigend auf die menschlichen Dramen reagieren, die sich auf unserem Boden abspielen. Op deze manier kunnen we nooit een bevredigend antwoord formuleren op de drama's die zich elke dag weer op ons grondgebied afspelen.
  Meine letzte Rede könnte ich eigentlich auf dem Tonband hier wieder abspielen, denn es hat sich dort grundsätzlich leider nichts geändert. Ik had een opname van mijn laatste toespraak hier net zo goed opnieuw kunnen afspelen, want helaas is er in dat land geen steek veranderd.
• sich abspielen
• spielen
  Besonders verzweifeln sie an Europa, denn all diese Umstrukturierungen spielen sich auf dieser Ebene ab. Ze zijn met name teleurgesteld in Europa, aangezien de herstructureringen zich steeds op dat niveau afspelen.

Related words

• afspeuren
• afspeellijst
• afspelden
• zich afspelen