Dutch-German translations for bederven

schlecht werden
verderbendas
In Deutschland gibt es das schöne Sprichwort: Viele Köche verderben den Brei. Een spreekwoord zegt: veel koks bederven de brij. Das käme dem Binnenmarkt nicht zugute und würde sogar unser Weihnachtsfest zu einem gewissen Grad verderben. Dat zou de interne markt niet ten goede komen en het zou onze Kerst zelfs een beetje bederven. Zu viele Köche verderben den Brei, nicht nur im bekannten Sprichwort, sondern auch im vorliegenden Fall. Te veel koks bederven de brij en dat geldt niet alleen voor het spreekwoord, maar ook voor deze kwestie.