Dutch-German translations for bedreiging

• Bedrohung die
  Zwischen diesen Bedrohungen besteht ein Zusammenhang und die Bedrohung eines Einzelnen ist eine Bedrohung für alle. Deze dreigingen hangen allemaal met elkaar samen, en een bedreiging van de één betekent automatisch een bedreiging van allen.
  Die einzige Bedrohung der Sicherheit ist die Bedrohung des Rechts der Menschen auf Privatsphäre. De enige bedreiging voor de veiligheid is de bedreiging van het recht op privacy van de burgers.
  Der internationale Terrorismus ist eine solche Bedrohung, eine große Bedrohung. Het internationale terrorisme is een voorbeeld van een bedreiging van die waarden, een zeer ernstige bedreiging zelfs.
• Drohung die
  Es geht nicht nur um die Abwendung der Drohung mit der Atombombe. Het gaat er niet alleen om de nucleaire bedreiging af te wenden.
  Ahmadineschads Äußerungen stellen eine unerhörte Drohung dar, doch sein Handeln könnte Iran die Kraft geben, diese Drohung wieder gutzumachen. De uitspraken van Ahmadinejad zijn een schandelijke bedreiging, maar het zijn zijn daden die Iran de macht kunnen geven om die bedreiging waar te maken.
  Kurz - es gibt diesbezüglich keinerlei Drohung, von welcher Seite auch immer. Het is heel eenvoudig: er is op dit gebied geen sprake van een bedreiging, van welke zijde dan ook.
• Gefahr die
  Eine Gefahr für den Rechtsstaat. Een bedreiging aan het adres van de rechtsstaat.
  Für die menschliche Gesundheit besteht keine Gefahr. Er bestaat geen bedreiging voor de volksgezondheid.
  Es droht auch bereits eine neue Gefahr am Horizont. Wij hebben bovendien een nieuwe bedreiging in het verschiet.
• Gefährdung die
  Dies birgt ein großes Risiko: die Gefährdung der Artenvielfalt. Er is een groot risico, namelijk de bedreiging van de biodiversiteit.
  Wir sollten uns nicht auf die Gefährdung der persönlichen Freiheit oder der Pressefreiheit berufen. Laten wij niet inroepen dat dit verbod een bedreiging voor de persoonlijke vrijheid of de persvrijheid is.
  Es ist keine Gefährdung der nationalen Einheit oder der territorialen Integrität. Het vormt geen bedreiging voor de nationale eenheid of de territoriale integriteit.

Related words

• bedreigen
• bedreigend
• niet-bedreigend
• niet-bedreigende
• bedreigd
• levensbedreigend
• onder bedreiging van een vuurwapen