Dutch-German translations for been

• Knochen der
  Der Schock eines Zweidrittel-Ergebnisses sitzt wirklich tief in den Knochen, das ging bis ins Mark. De schok van de meerderheid met tweederde van de stemmen ging kennelijk door merg en been.
  Schon Mitte Mai wurden die Ausfuhrerstattungen für frisches und gefrorenes Schweinefleisch mit Knochen wieder eingeführt. Half mei al werden de exportrestituties voor vers en bevroren varkensvlees met been weer ingesteld.
• Bein das
  Herr Präsident, mein Bein ermüdet sehr schnell, deshalb setze ich mich ab und zu hin. Mijnheer de Voorzitter, mijn been raakt gauw vermoeid, daarom ga ik zo nu en dan zitten.
  Die drei größten Mitgliedstaaten müssen sich darüber im Klaren sein, dass sie nicht länger mit einem Bein innerhalb und dem anderen außerhalb der Union stehen können. De drie grootste lidstaten moeten beseffen dat zij niet met één been binnen en met het ander been buiten de Unie kunnen blijven staan.
  Doch wie kann man eine Bilanz dieser Kommission ziehen und dann behaupten, dass Sie mit nur einem Bein in Brüssel standen. Gezien de prestaties van deze Commissie kan echter niemand blijven volhouden dat u slechts met één been in Brussel heeft gestaan.
• de
• Gebeine monikko
  In manchen Fällen wurden den Anwälten letztlich nicht einmal mehr der Leichnam, sondern lediglich die veraschten Gebeine der Inhaftierten übergeben. Ook zijn er gevallen waarbij de advocaten uiteindelijk het lijk niet eens meer konden krijgen, maar alleen de gecremeerde beenderen van de gevangenen.
• Knochen Gräte die

Related words

• boten