Dutch-German translations for belanden

landenIch habe leider den Eindruck, dass die meisten Bewertungen im Papierkorb landen. Helaas heb ik de indruk dat de meeste evaluaties regelrecht in het archief belanden. Wir können nicht zulassen, daß die Gelder der Steuerzahler in den Taschen Krimineller landen. Wij mogen niet toestaan dat de centen van de belastingbetalers in de zakken van criminelen belanden. Wenn wir diese Frage nicht auf die Tagesordnung setzen, wird sie in Kürze von selbst dort landen. Als wij deze kwestie niet op de agenda zetten, dan zal zij daar binnenkort uit zichzelf wel belanden.
strandenMan sollte damit beginnen, den Leuten, die hier stranden, eine ordentliche Ausbildung zukommen zu lassen. We zouden ermee moeten beginnen de mensen die hier belanden een fatsoenlijke opleiding te laten volgen. Laut neuesten Schätzungen können die politischen Unruhen in Nordafrika dazu führen, dass einige 300.000 Flüchtlinge an den Südufern der Union stranden. Volgens recente schattingen kan het politieke oproer in Noord-Afrika ertoe leiden dat circa 300 000 vluchtelingen straks belanden op de zuidelijke oevers van de Europese Unie.

Dictionary