Dutch-German translations for benadrukken

betonenDiesen Punkt möchte ich betonen. Ik wil dit punt graag benadrukken. Deswegen möchte ich dies noch einmal betonen. Dat wilde ik nogmaals benadrukken. Diesen Punkt möchte ich betonen. Dat punt wil ik graag benadrukken.
hervorheben
Ich möchte noch zwei Punkte hervorheben: Twee aspecten wilde ik nog benadrukken. Ich möchte vier Punkte hervorheben. Ik wil graag vier punten benadrukken. Ich möchte einige Punkte hervorheben. Ik wilde enkele punten benadrukken.

akzentuierenDas ist der richtige Weg, und deshalb sollten wir das Positive akzentuieren und prüfen, wie wir weiter vorankommen können, denn es lohnt sich, dafür zu kämpfen. Daarmee zitten we op de juiste weg, en daarom moeten we het positieve benadrukken en kijken hoe we meer vooruitgang kunnen boeken, want het is de moeite waard om hiervoor te vechten.
aufweisen
beleuchtenIch möchte vier Themen beleuchten. Ik wil vier punten benadrukken. Lassen Sie mich aber auch betonen, dass wir die Frage eines Instituts für Sprachenvielfalt und Sprachenlernen näher beleuchten und prüfen müssen. Ik wil echter benadrukken dat wij de mogelijkheid van een Agentschap voor taaldiversiteit en het leren van talen moeten blijven onderzoeken.
besonders herausstellen
bieten
In Bezug auf Somalia möchte ich hervorheben, dass der Rücktritt des ehemaligen Präsidenten Yusuf und der Rückzug der äthiopischen Truppen eine riesige Chance bieten. Wat betreft Somalië wil ik benadrukken dat het terugtreden van voormalig president Yusuf en de terugtrekking van Ethiopische tropen een geweldige kans creëren.
darbieten