Dutch-German translations for bespoedigen

beschleunigen
Wir fordern Sie auf, den Beitrittsprozeß zu beschleunigen! Wij vragen u het toetredingsproces te bespoedigen. Ich habe versucht, das Verfahren zu beschleunigen. Ik trachtte de werkzaamheden van dit Parlement te bespoedigen. Sie wird die Entwicklung dieser Branche beschleunigen. Ze zal een verbetering van de branche bespoedigen.
antreiben

eilen
sich beeilen
vorantreibenIch glaube, daß wir die Erweiterung zweifellos vorantreiben wollen. Ik denk dat er geen twijfel over bestaat dat we de uitbreiding willen bespoedigen. Aber wenn wir dies beachten, sollten wir die Arbeit jetzt vorantreiben. Als we dat voor ogen houden, is het alleen nog belangrijk de zaken te bespoedigen.Andererseits wollen wir die regionale Situation beachten und hier die Entwicklung vorantreiben. Aan de andere kant willen we de toestand in de regio's in het oog houden en de ontwikkeling daar bespoedigen.