Dutch-German translations for chaotisch

chaotisch
Diese Sitzung verläuft etwas chaotisch, aber ich hoffe, daß der Erweiterungsprozeß selbst nicht chaotisch verlaufen wird. Deze vergadering verloopt vrij chaotisch, maar ik hoop dat het uitbreidingsproces zelf niet chaotisch verloopt. Aber auch im Nordosten drohen chaotische Verhältnisse. Ook in het noordoosten dreigt een chaotische situatie te ontstaan. Die Konferenz von Bali wird umfangreich, kompliziert und chaotisch werden. Bali zal een grote, moeilijke en chaotische conferentie worden.
unordentlich

durcheinanderDiese Situation und dieses Durcheinander ist wohl dem Rat anzulasten. Een chaotische situatie dus, en daarvoor is de Raad verantwoordelijk. Bei dem Durcheinander zwischen Länder- und Bundeskompetenzen blieb das Krisenmanagement auf der Strecke. De samenwerking tussen de deelstaten en de nationale overheid was chaotisch, en het crisisbeheer heeft daaronder geleden. Die Lehren des vergangenen Jahrhunderts und das gegenwärtige weltweite Durcheinander liefern doch wohl ausreichende Beweise dafür, wie unverantwortlich diese Forderung ist. Uit de gebeurtenissen van de vorige eeuw en de huidige chaotische toestanden in de wereld blijkt wel dat dit een onverantwoordelijke manier van denken is.
irreführend
missverständlich
planlos
unübersichtlich
verwirrend

Dictionary