Dutch-German translations for consolideren

befestigen
festigenDie afrikanischen Länder müssen zusammenarbeiten, um ihre Zukunft zu festigen. De Afrikaanse landen moeten samenwerken om hun toekomst te consolideren. Jetzt geht es darum, das bisher Erreichte zu festigen und auf Dauer zu erhalten. Het is nu zaak de bereikte resultaten te consolideren en een blijvend karakter te verlenen. Aber Demokratien brauchen lange, um sich zu festigen, und sie müssen gepflegt werden. Democratieën hebben echter veel tijd nodig om zich te consolideren en moeten gekoesterd worden.

konsolidierenWir müssen dies konsolidieren und zukunftsfähig machen. Die onvervangbare rol moeten wij duurzaam maken en consolideren. Sie ist die zweite Stellschraube, an der man drehen kann, um die öffentlichen Haushalte zu konsolidieren. Deze vormen de tweede factor waaraan men kan sleutelen om de overheidsbegrotingen te consolideren. Eines unserer vorrangigen Ziele bestand darin, die Gemeinschaftspolitik gegenüber Russland zu konsolidieren. Een van onze prioriteiten was het consolideren van het communautair beleid ten aanzien van Rusland.

Dictionary