Dutch-German translations for dankzij

dankDank Ihnen haben wir es endlich. Eindelijk hebben we deze nu dus, dankzij u. Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden. Dankzij onze druk werd hij in vrijheid gesteld. Dank ihm wurden sofortige Unterstützungsmaßnahmen eingeleitet. Dankzij hem werden er onmiddellijk ondersteuningsmaatregelen getroffen.
aufgrundAufgrund von Steuerwettbewerb haben wir niedrigere Steuern. Dankzij belastingconcurrentie hebben we lagere belastingen. Wir überleben aufgrund eurer Sympathie, vor allem aber aufgrund eurer Solidarität! Wij overleven dankzij uw sympathie, en vooral dankzij uw solidariteit! ... die aufgrund der Lesung von Johannes Paul II möglich gemacht wurde. ...en dat was mogelijk dankzij de wijze lessen van Johannes Paulus II.

DankderDank Ihnen haben wir es endlich. Eindelijk hebben we deze nu dus, dankzij u. Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden. Dankzij onze druk werd hij in vrijheid gesteld. Dank ihm wurden sofortige Unterstützungsmaßnahmen eingeleitet. Dankzij hem werden er onmiddellijk ondersteuningsmaatregelen getroffen.
wegenSie sind bankrott wegen ihrer eigenen unvernünftigen Führung und ihrer unvernünftigen Politiker. Ze zijn failliet dankzij hun eigen stupide leiders en politici. Der Erfolg stellte sich nicht wegen, sondern trotz eines unzureichenden sozialen Schutzes ein. De vooruitgang geschiedde ondanks, en niet dankzij, een armzalige sociale zekerheid. Die ersten Anzeichen von Wachstum sind weniger wegen als trotz des Paktes zustande gekommen. De ontluikende groei die we nu zien, is niet zozeer dankzij maar eerder ondanks het pact ontstaan.

Dictionary