Dutch-German translations for denken

denken
Das alles sollte uns zu denken geben. Dit zou ons te denken moeten geven. Denken wir nur an einen Namen: Coca-Cola. Denken we slechts aan één merk: Coca Cola. Herr Präsident, das gibt zu denken. Voorzitter, het geeft te denken.
glauben
Wir glauben, dass die Mittel ausreichend sind. We denken dat de financiële middelen toereikend zijn. Glauben Sie nicht, dass das ein kleines Problem ist! U moet niet denken dat dit een gering probleem is. Wir glauben alle, dass wir verstehen, was dieser Satz bedeutet. We denken allemaal dat we weten wat dit betekent.

finden
Natürlich können wir auch andere Wege der Zusammenarbeit finden. Uiteraard kunnen we aan andere manieren denken om samen te werken. Zunächst aber sollten wir auf diese Fragen eine Antwort finden. Maar wij denken dat deze vragen eerst een antwoord verdienen. Wir brauchen Zeit und Raum in Irland, um nachzudenken und Lösungen zu finden. We hebben in Ierland tijd en ruimte nodig om na te denken en te reageren om oplossingen te vinden.
interpretieren
machen
Ich darf die Kommission bitten, sich darüber Gedanken zu machen. Ik zou de Commissie willen vragen daarover na te denken. Ich denke wir können unsere eigene Außenpolitik machen, die unseren eigenen Interessen dient! Ik zou denken dat wij ons eigen buitenlandse beleid best zo kunnen voeren dat het onze eigen belangen dient! Wir haben sicher in den nächsten Monaten noch Zeit, uns darüber Gedanken zu machen. In de komende maanden hebben we zeker nog de tijd om daarover na te denken.
meinenWenn Sie meinen, dass ich da falsch liege, dann beweisen Sie es mir. Als jullie denken dat ik het mis heb, moeten jullie dat maar bewijzen. Wir meinen, daß die vorgeschlagenen Bestimmungen nicht ausreichend sind. Wij denken dat de voorgestelde bepalingen onvoldoende zijn. Sie erinnert mich an meinen Sohn, als dieser vier Jahre alt war. Het doet me denken aan mijn zoontje, toen hij vier was.
nachdenkenAuch darüber müssen wir nachdenken. Ook dat is iets om over na te denken. Das ist meine Bitte zum Nachdenken. Ik vraag u daarover na te denken. Das gibt doch Anlass zum Nachdenken. Dat moet toch te denken geven.
überlegen
Ich bitte Sie, das zu überlegen. Ik verzoek u daarover na te denken. Daran sollten wir denken und überlegen, was dies in unserem Fall zu bedeuten hat. Het is goed dit in het oog te houden en na te denken wat dat in deze context betekent. Das sollte sich China vielleicht auch einmal überlegen. Daar zou China misschien ook eens over na moeten denken.