Dutch-German translations for eigenschap

• Eigenschaft die
  Schnelligkeit ist vielleicht nicht die herausragendste Eigenschaft der Kurzstreckenseefahrt, Sicherheit jedoch durchaus. Snelheid is misschien niet de belangrijkste eigenschap van kustvaart. Zekerheid wel.
  Heute Morgen haben wir nun noch eine weitere Eigenschaft an Ihnen kennen gelernt: Arroganz. Vanochtend hebben wij echter een nieuwe eigenschap in u ontdekt: arrogantie.
  Die vielleicht bedeutsamste Eigenschaft der Regelung scheint die ungleichmäßige Verteilung der Beihilfen zu sein. De wellicht belangrijkste eigenschap van de regeling is de ongelijke verdeling van de steun.
• Merkmal das
  Ich glaube, dass institutionelle Eifersucht ein Merkmal von Mittelmäßigkeit ist. Ik denk dat institutionele jaloezie een eigenschap is van middelmatige geesten.
  Ich möchte dies öffentlich als einen Vorschlag unterstützen, der das Merkmal der Haushaltsdisziplin aufweist. Ik zou dit openlijk willen steunen als een voorstel waarmee rekening wordt gehouden met de eigenschap begrotingsdiscipline.
  Das heißt nicht, dass die Steuersätze harmonisiert werden sollen, sondern vielmehr, dass der Steuerwettbewerb ein positives Merkmal der europäischen Wirtschaft darstellt. Dit houdt niet in dat de belastingtarieven moeten worden geharmoniseerd, maar eerder dat belastingconcurrentie een gezonde eigenschap is van de Europese economie.
• Besonderheit die
  So weist das Schengener Abkommen eine Besonderheit auf. Schengen heeft namelijk een bijzondere eigenschap.
  Die Besonderheit der Entwaldungsprojekte besteht allerdings darin, dass sie äußerst schwierig zu handhaben sind. Ontbossingsprojecten hebben echter een karakteristieke eigenschap: ze zijn bijzonder moeilijk.
• Charakteristikum das
  Es ist Tatsache, dass beim Menschen kein biometrisches Charakteristikum das ganze Leben lang unverändert bleibt, bis auf eines: nämlich der genetische Fingerabdruck. Het is een feit dat geen enkele biometrische eigenschap hetzelfde blijft vanaf de kinderjaren tot aan de volwassenheid, behalve één: de DNA-vingerafdruk.
• Eigentümlichkeit die
• Feature das
• Funktion die
• Qualität die
  Es gibt aber noch eine zweite Qualität, die Sie gezeigt haben und die ich hervorheben möchte. Er is echter een tweede eigenschap waarvan u blijk hebt gegeven en die ik onder de aandacht zou willen brengen.

Related words

• lijfeigenschap
• karaktereigenschap
• zeileigenschap
• systeemeigenschap