Dutch-German translations for eilandengroep

Inselgruppedie
Dieser Dienst ist ein Beispiel für eine lebenswichtige Verbindung zu einer Inselgruppe, wie es natürlich auch viele andere in der ganzen Gemeinschaft gibt. Dit is namelijk een voorbeeld van een vitale verbinding met een eilandengroep, zoals er overal in de hele Europese Gemeenschap nog veel meer zijn. Eine Meereswand könnte die Inseln schützen und wäre tatsächlich eine völlig machbare Investition - nur nicht für eine arme Inselgruppe. Een dijk zou de eilanden kunnen beschermen en een dijk is in feite ook een overzienbare investering, alleen niet voor een arme eilandengroep. Zu den Gebieten, die bereits seit November 1998 stark unter Menschenrechtsverletzungen zu leiden haben, gehört die Inselgruppe der Molukken. Een van de gebieden die al sinds november 1998 ernstig hebben geleden onder mensenrechtenschendingen, is de eilandengroep van de Molukken.
Archipelder
Wir wollen wissen, ob dieses Abkommen die Entwicklung in diesem Archipel fördert. Wij willen weten of deze overeenkomst de ontwikkeling van deze eilandengroep bevordert. Wir möchten, dass sich der Fischereisektor entwickelt und dass die Armut in diesen Archipelen überwunden wird: anders ausgedrückt, wir möchten Entwicklungshilfe leisten. We willen dat de visserijsector zich verder ontwikkelt en dat de armoede wordt uitgebannen in deze eilandengroep: met andere woorden: we willen de ontwikkeling ondersteunen.