Dutch-German translations for expert

• Experte der
• Fachfrau die
• Fachmann der
  Der Kollege Swoboda – er hat es selbst gesagt – ist wirklich ein Fachmann in Außenpolitik. De heer Swoboda – hij zei het zelf al – is echt een expert op het terrein van het buitenlands beleid.
  Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung. Dat geldt voor zover ik weet ook voor maatregelen op het gebied van onderzoek, maar ik ben geen expert op dat gebied.
  Dies war ein starkes Signal an kleine und mittlere Unternehmen, die somit nicht auf einen Fachmann für technisches Englisch und chemische Technologie zurückgreifen müssen. Dat is een belangrijk signaal voor de KMO's die nu geen expert in technisch Engels of chemische techniek in dienst hoeven te nemen.
• Meister der
• Profi der
• Expertin die
  Ich werde das bestimmt zur Kenntnis der niederländischen Ministerin für Volksgesundheit bringen, die übrigens eine Expertin auf dem Gebiet der Suchtprävention ist. Ik zal het zeer zeker onder de aandacht brengen van de Nederlandse minister van Volksgezondheid, die overigens een expert is op het punt van drugspreventie.
  Mir ist bekannt, das Frau Langenhagen darin Expertin ist und das Parlament in der Vergangenheit aufgefordert hat, sich verständnisvoll damit zu befassen. Mevrouw Langenhagen, die een expert is op dit gebied, heeft in het verleden het Parlement gevraagd hier wel rekening mee te houden.
  Abschließend möchte ich der Berichterstatterin meinen Dank und meine Glückwünsche aussprechen, die Expertin auf diesem Gebiet ist und abermals einen exzellenten Bericht zu Papier gebracht hat. Tot slot, Voorzitter, dank en complimenten aan de rapporteur, die een expert is op dit gebied en opnieuw heeft gezorgd voor een goed verslag.
• Gutachter der
  Keine dieser Studien, egal von welcher Seite, scheint mir vertrauenswürdig, denn keine wurde von einem unabhängigen Gutachter erstellt. Ik geloof geen enkele studie van beide zijden, omdat geen enkele ervan werd verricht door een onafhankelijke expert.
• Meisterin die
• Sachkundiger der
• Sachverständige die
  Erstens muss ich sagen, dass Sachverständige überaus wichtig sind. Allereerst moet ik zeggen dat experts uiterst nuttig zijn.
  Deshalb habe ich mich dafür ausgesprochen, dass unabhängige Sachverständige herangezogen werden. Daarom ben ik gaan pleiten voor het inzetten van onafhankelijke experts.
• Sachverständiger der

Related words

• expertise
• expertsysteem
• but I am no expert --
• zelf-benoemde expert