Dutch-German translations for fluwelen revolutie

• samtene Revolution die
  Wir begrüßen jedoch die „„samtene Revolution“„. We juichen de "fluwelen revolutie" evenwel toe.
  Im Allgemeinen brechen Diktaturen eher durch einen Schlag als durch samtene Revolutionen zusammen. De val van dictaturen gaat immers vaker gepaard met een knal dan dat er sprake is van een fluwelen revolutie.
  Ohne sie und ohne die Revolutionen von 1956, 1968 und 1980 hätte es in Europa niemals die "samtene Revolution" gegeben, die sich Ende der 1980er Jahre vollzogen hat. Zonder hen, zonder de revoluties van 1956, 1968 en 1980 zou Europa nooit deze "fluwelen revolutie” aan het einde van de jaren tachtig mee hebben gemaakt.

Related words

• fluwelig
• fluwelen zwemkrab
• iemand met fluwelen handschoenen aanpakken