Dutch-German translations for gemiddelde

Mitteldas
Der jetzt vorliegende Kompromiß ist so ungefähr das rechnerische Mittel zwischen den null Prozent der Vereinigten Staaten und den fünfzehn Prozent der Europäischen Union. Het compromis wat er nu ligt, is zo ongeveer het rekenkundig gemiddelde tussen de nul procent van de Verenigde Staten en de vijftien procent van de Europese Unie. Mittel aus dem Kohäsionsfonds können laut Bericht Mitgliedstaaten mit einem Pro-Kopf-BSP von weniger als 90 % des Gemeinschaftsdurchschnitts erhalten. Zoals in het verslag staat, komen landen waarvan het BNP per capita onder de 90 % van het communautair gemiddelde ligt, in aanmerking voor steun uit het Cohesiefonds. Die Erfahrungen mit allen anderen Abkommen besagen, daß es ungefähr drei Jahre dauert. Meiner Ansicht nach bewegen wir uns derzeit beim Abkommen mit Jordanien im Mittel. De ervaring met alle andere overeenkomsten duidt op een termijn van ongeveer drie jaar en ik meen dat wij op dit moment voor Jordanië nog op dat gemiddelde schema zitten.
arithmetisches Mitteldas

Durchschnit
Durchschnittder
Das Bruttoinlandsprodukt liegt bei über 100 % des europäischen Durchschnitts. Het BNP ligt boven het communautaire gemiddelde. 55 % der Mitgliedstaaten liegen unter diesem Durchschnitt. 55 procent van de lidstaten zitten onder dat gemiddelde. Aber die 3-4 % sind nur der Durchschnitt. Het percentage van 3 à 4 % is echter maar een gemiddelde.
durchschnittlich
Mein durchschnittlicher Steuersatz liegt bei ca. 33 %. Mijn gemiddelde belastingtarief is circa 33 %. Die durchschnittliche Lebenserwartung ist gestiegen. De gemiddelde levensduur is een stuk langer geworden. Das durchschnittliche Wachstum in der Region lag über 5 %. De gemiddelde groei in de regio lag boven de 5 %.
Mittel-In den mittel- und osteuropäischen Ländern, in denen die Beschäftigungsindizes weit unter dem Durchschnitt der EU-15 liegen, ist diese Funktion der Erwachsenenbildung von besonderer Aktualität. Deze rol van het volwassenenonderwijs is met name actueel in de landen van Midden- en Oost-Europa, waar de werkgelegenheidsindex ver beneden het gemiddelde van de EU-15 zit.
MittelwertderFür einen Mittelwert ist diese Temperaturveränderung sehr groß. Voor een gemiddelde temperatuur is die verandering zeer groot. Es geht auch nicht an, bei Lärmtests nur die Mittelwerte zu messen. Het gaat evenmin aan om enkel de gemiddelde waarde bij lawaaitesten te meten. Die Inflation wird als gewichteter Mittelwert entsprechend der Bedeutung der einzelnen Bundesländer ermittelt. Het inflatiepercentage is een gemiddelde dat wordt vastgesteld al naar gelang het belang van elk land .