Dutch-German translations for gesel

• Geißel die
  Chemikalien sind ja in gewisser Weise die Geißel der Gesellschaft. Chemicaliën fungeren op die manier als gesel van de samenleving.
  Betrug ist eine Geißel für die EU. Fraude is een gesel voor de EU.
  Die Frage ist nun, wie diese Geißel bekämpft werden kann. De vraag is dus hoe we deze gesel kunnen bestrijden.
• Bürde die
• Geisel die
  Wir sollten allerdings bei unseren Mitbürgern nicht die Illusion wecken, daß dieser Titel zur Bekämpfung der Geisel der Arbeitslosigkeit ausreicht. Daar we de burgers echter niets willen wijsmaken, mogen we niet de illusie wekken dat zo'n hoofdstuk volstaat om de gesel van de werkloosheid uit de wereld te helpen.
• Heimsuchung die
• Last die
• Peitsche die
• Pest die
• Plage die
  Alzheimer ist eine Plage unserer Zeit, und unser großes Problem ist: Wir wissen einfach zu wenig über Alzheimer. Alzheimer is een gesel van deze tijd en ons grootste probleem is dat we domweg te weinig over alzheimer weten.
  Der Osten des Landes hat besonders unter dieser Plage zu leiden gehabt, die keine Grenzen kennt und vielmehr ethnische als nationale Formen angenommen hat. Het oostelijk deel van het land wordt bijzonder zwaar geteisterd door deze gesel, die zich van nationale grenzen weinig aantrekt: het conflict is er vooral één tussen etnische groepen.

Related words

• geselen
• geseling
• geselkat