German-Dutch translations for peitsche

zweep
Mijn antwoord is zeer eenvoudig: met de zweep en het worteltje. Meine Antwort darauf ist sehr einfach: Vorn die Karotte und hinten die Peitsche. Het is verkeerd om nu de zweep erover te halen en vervolgens te verwachten dat de Ieren van ons gaan houden - dat is volslagen onzin. Es ist falsch, jetzt die Peitsche zu schwingen und zu erwarten, dass uns die Iren danach in Liebe zufallen - das ist alles Unsinn. Een aantal openbare taken kan echter ook op andere manieren dan met behulp van wetten, discipline, dwang en zweep worden vervuld. Eine ganze Reihe öffentlicher Aufgaben könnten jedoch auch auf andere Weise gelöst werden als mithilfe von Gesetzen, Disziplin, Zwang und Peitsche.
gesel