Dutch-German translations for goedkoop

billigAuch keine billige, wie dies im Bericht angedeutet worden ist. Ze is evenmin goedkoop, zoals in het verslag wordt gesuggereerd. Ist in Frankreich und Deutschland Elektrizität billig? Is elektriciteit in Frankrijk en Duitsland goedkoop? Dann müssen Futtermittel billig sein. Dat kan alleen als zij goedkoop voeder gebruiken.
preiswert
Deshalb sind die Dienstleistungen nicht preiswert genug. Diensten zijn dus niet goedkoop genoeg. Ein preiswerter Warenkorb sollte die Kosten für die großen Massen in Grenzen halten. Een goedkoop voedselpakket moest de kosten voor de grote massa beperkt houden. Unsere Forderung an die Etikettierung ist, sie muß praktikabel, einfach, sicher, preiswert und leicht zu kontrollieren sein. Wij willen dat de etikettering praktisch uitvoerbaar, eenvoudig, betrouwbaar, goedkoop en makkelijk te controleren is.

günstigWarum müssen Flugtickets so günstig sein? Waarom moeten vliegtuigtickets zo goedkoop zijn? Die Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Het spoor moet kunnen concurreren, en daarvoor moet het goedkoop zijn, of goedkoper. Es wird von den Ländern so günstig wie möglich produziert. Het wordt zo goedkoop geproduceerd als in elk land mogelijk is.
preisgünstigDie Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Het spoor moet kunnen concurreren, en daarvoor moet het goedkoop zijn, of goedkoper. Dadurch können sie ihre Dienste verhältnismäßig preisgünstig anbieten, wenngleich die Preise auf Strecken, auf denen ein Quasimonopol besteht, hoch sind. Daardoor kunnen zij hun diensten naar verhouding goedkoop aanbieden, ook al zijn de prijzen hoog op trajecten waar een bijna-monopolie bestaat. Versender und Empfänger wollen schnell und möglichst einfach und preisgünstig ihre Ware von Punkt A nach Punkt B bringen, und auch der Spediteur will die Ware einfach und kostengünstig transportieren. Verzenders en ontvangers willen snel en liefst eenvoudig en goedkoop hun goederen van A naar B brengen en vrachtrijders willen de goederen zonder problemen en tegen een gunstige prijs vervoeren.

Dictionary