Dutch-German translations for grootgrondbezitter

GrundbesitzerderViele Stimmen für Großgrundbesitzer damals, heute für Staaten, und das alles undurchschaubar. Toen hadden de grootgrondbezitters veel invloed, nu zijn het de staten, en dat allemaal uiterst ondoorzichtig.Großgrundbesitzer wie die reguläre Armee unterhalten paramilitärische Banden, mit denen Menschen von fruchtbarem Boden vertrieben werden. Grootgrondbezitters en het geregelde leger onderhouden paramilitaire bendes waarmee ze de mensen van vruchtbare gronden verdrijven. Multinationale Konzerne und Großgrundbesitzer erhalten umfangreiche Subventionen, während Tausende einfacher Landwirte kaum über die Runden kommen. Wij geven grote subsidies aan multinationals en grootgrondbezitters, terwijl duizenden gewone boeren nauwelijks rond kunnen komen.
GrundbesitzerindieDie vorgeschlagene Agrarkommissarin ist Großgrundbesitzerin und die Kandidatin für den Bereich Wettbewerb hat enge Verbindungen zur Großindustrie. De voorgedragen commissaris voor landbouw is grootgrondbezitter, en de kandidaat voor mededingingsvraagstukken heeft zeer sterke banden met de grootindustrie.

Dictionary