Dutch-German translations for hooligan

• Hooligan der
  Der vom Plenum angenommene Tagesordnungspunkt lautet "Hooligans ". Het agendapunt is door de plenaire vergadering aangenomen onder de titel "Hooligans".
  Sie spricht von Hooligan-Rechtsanwälten. Ze spreekt van hooliganadvocaten.
  Hooligans sind bereits viel zu erfolgreich gewesen, echten Fans den Spaß zu verderben. Voorzitter, hooligans zijn al veel te succesvol geweest in het vergallen van het plezier van echte fans.
• Querulant der
• Randalierer der
  Ich möchte die Gelegenheit nutzen und für das Protokoll darauf hinweisen, daß "Hooligans " im Spanischen ein Anglizismus für spezielle, in der Regel britische, Randalierer ist. Ik maak van de gelegenheid gebruik om, met het oog op de notulen, te onderstrepen dat "hooligans" in het Spaans een anglicisme is voor gespecialiseerde vandalen, voornamelijk Britten.
• Raufbold der
• Rowdy der
  Herr Cappato, Herr Beck sowie ein Mitarbeiter der ALDE-Fraktion wurden von Rowdys brutal angegriffen und dann von der russischen Polizei verhaftet. De heer Cappato, de heer Beck en een medewerker van de ALDE-Fractie werden daarbij fel aangevallen door hooligans en vervolgens door de Russische politie gearresteerd.
• Störenfried der
• Unruhestifter der
• Vandale der
  Nur bei einer Minderheit handelt es sich um Vandalen und Hooligans, obwohl diese offenbar die meisten Schlagzeilen machen. Vandalen en hooligans zijn slechts een minderheid, hoewel ze wel het vaakst de krantenkoppen lijken te halen.

Related words

• school
• hogeschool
• kleuterschool
• schoolbord
• sportschool
• schoolbibliothecaris
• schoolpolitiek
• schoolplein
• kostschool
• schoolslag