Dutch-German translations for in

in
unter
Auf jeden Fall muß er erheblich unter 1 liegen, zum Beispiel unter 0,5 %. In ieder geval een stuk lager dan 1%, bijvoorbeeld onder de 0,5%. Und zweitens, was ist unter 'insgesamt' zu verstehen? In sommige versies van de Raad is deze uitdrukking zelfs geschrapt.

währendNehmen Sie sich des Themas während Ihrer Präsidentschaft an. Neemt u dat land op in uw voorzitterschap! Diese haben sich während der letzten 10 Jahre verbessert. In de afgelopen tien jaar is onze houding steeds positiever geworden. Der Emir hat den Gesetzentwurf also während der Interimsperiode eingebracht. De emir heeft het wetsvoorstel dus tijdens het reces ingediend.
auf
Diese Überarbeitung baut auf diesem Erfolg auf. Met deze herziening bouwen wij op voort op dit succes. Das trifft auf das Vereinigte Königreich ebenso zu wie auf Dänemark. Dat is het geval in Groot-Brittannië en in Denemarken.
im
innerhalb
Betrifft: Steuerfreier Verkauf innerhalb der EU Betreft: Belastingvrije winkels in de EU Jede einzelne gilt innerhalb der EU. Ze zijn allemaal in de hele Unie van kracht. Diese muß innerhalb der Union einheitlich sein. Hiervoor moeten in de hele Unie dezelfde regels gelden.
von
Es unterscheidet sich von anderen Wahlen. Daarom verschilt deze stemming van andere.