Dutch-German translations for in het wild

in freier Natur
in freier WildbahnDarin wird der internationale gewerbliche Handel mit in freier Wildbahn aufgegriffenen Exemplaren dieser Arten verboten. Internationale commerciële handel in exemplaren van soorten die in het wild zijn gevangen en in bijlage I voorkomen is verboden.

wildlebendDieser Raubbau an den Beständen wildlebender Tieren zwecks Deckung des Nahrungsmittelbedarfs beeinträchtigt die Lebensbedingungen und die biologische Vielfalt. De excessieve exploitatie van in het wild levende dieren ten behoeve van de voedselvoorziening betekent een aantasting van het levensonderhoud van veel mensen en van de biodiversiteit. Erstens betrachten, wie Herr De Rossa sagte, mindestens 150 Millionen der ärmsten Menschen der Welt wildlebende Tiere als einen äußerst wichtigen Bestandteil ihrer Existenzgrundlage. Ten eerste, zoals de heer De Rossa zei, beschouwen tenminste 150 miljoen van de armste mensen ter wereld in het wild levende dieren als een essentiële bron van voedingsmiddelen. Ziel dieser Verordnungen ist es, wildlebende Tier- und Pflanzenarten zu schützen und ihre Erhaltung durch die Überwachung des Handels mit ihnen zu garantieren. De doelstelling van deze verordeningen is het beschermen van in het wild levende dier- en plantensoorten en het garanderen van hun bescherming door controle op het desbetreffende handelsverkeer.

Dictionary