Dutch-German translations for karakteristiek

charakteristisch
Charakteristisch für diese Auffassung sind unter anderem zwei Punkte: Wat dat betreft zijn er twee karakteristieke punten: Das ist ein Trend, der für alle EU-Politiken charakteristisch ist. Deze ontwikkeling is karakteristiek voor al het EU-beleid. Die geografische Verteilung dieser Länder ist sehr charakteristisch, denn die große Mehrheit von ihnen befindet sich in Afrika. De geografische ligging van deze landen is zeer karakteristiek, want de grote meerderheid bevindt zich in Afrika.
Eigenart Charakterbuchstabedie
eigenartig
Eigenschaftdie
eigentümlich
kennzeichnend

Merkmaldas
typisch
Die effektive Nutzung traditioneller, für bestimmte Regionen typischer Sorten muss außerdem stärker unterstützt werden und größere öffentliche Aufmerksamkeit erfahren. Voor een doeltreffend gebruik van voor specifieke regio's karakteristieke traditionele landbouwgewassen is meer steun nodig en meer belangstelling van het publiek. All dem zufolge finde ich, daß dieser Bericht, der eine für die aktuelle politische Debatte sehr typische Anhäufung von Heuchelei enthält, gewaltige Lücken aufweist. Derhalve ben ik van mening dat er enorme leemten zijn in dit verslag dat een zeer karakteristieke opeenstapeling van hypocrisie van de stand van het huidige politieke debat is.