Dutch-German translations for krachtig

kräftig
Diese Art der Forschung sollte von Europa kräftig unterstützt werden. Dit soort onderzoek verdient van Europese zijde krachtige ondersteuning. Seitens der Europäischen Union muß hier kräftig gegengesteuert werden. Krachtig tegenspel van de zijde van de Europese Unie is hier geboden. Der Wind muß kräftig wehen, darf aber nicht zu stark werden, da sonst das Feuer erlöscht. De wind moet krachtig genoeg zijn, maar mag niet te krachtig worden, of hij zal het vuur doven.
anschaulich

kraftvollDer Vorschlag der Kommission war in dieser Hinsicht deutlich und kraftvoll. Het voorstel van de Commissie in dezen was duidelijk en krachtig. Die Gesellschaft reagiert zunehmend deutlich und kraftvoll auf diese Situation. De samenleving reageert duidelijker en krachtiger op deze situatie. Insofern hätte die Mitteilung meiner Meinung nach dynamischer und kraftvoller ausfallen können. In dat opzicht ben ik van mening dat de mededeling dynamischer en krachtiger had kunnen zijn.
lebendig
Wie er glaube auch ich an eine lebendige Seeverkehrsindustrie für das gesamte Europa. Zoals hij geloven wij in een krachtige maritieme industrie voor geheel Europa.
lebhaft
satt
stark
Das ist eine äußerst starke Botschaft. Dat is een uiterst krachtige boodschap. Es waren doch starke Signale da! Niettemin waren er krachtige signalen. Aus diesem Grund benötigen wir eine starke Hand. Dat vraagt om krachtig ingrijpen.

Dictionary