Dutch-German translations for kruistocht

KreuzzugderBetrachten wir also die Glaubwürdigkeit dieses Kreuzzugs gegen Steuerparadiese. Laten we eens kijken naar de geloofwaardigheid van deze kruistocht tegen belastingparadijzen. Diese Invasion wird als das angesehen werden, was sie zweifellos auch sein wird: ein Kreuzzug des Westens gegen den Islam. Zo'n invasie zal worden beschouwd als een kruistocht van het Westen tegen de islam, en dat is het ook. Das Problem ist sehr ernst, und vielleicht ist in allen Mitgliedstaaten eine Art nationaler Kreuzzug nötig. Dit is een zeer serieus probleem en misschien is het de moeite waard daarvoor in alle lidstaten een regelrechte kruistocht te organiseren.
FeldzugderWir stehen an der Spitze eines internationalen Feldzugs gegen die globale Erwärmung, und ich bitte Sie heute in aller Bescheidenheit darum, sich uns anzuschließen. We staan aan het hoofd van de internationale kruistocht tegen de wereldwijde opwarming, en ik stel u de bescheiden vraag hieraan deel te nemen.

Dictionary