German-Dutch translations for feldzug

campagne
De regering van de VS droeg ertoe bij dat Britse regering werd gedwongen voor die terroristische campagne te capituleren. Die US-Regierung war maßgeblich daran beteiligt, die britische Regierung zu zwingen, vor diesem terroristischen Feldzug zu kapitulieren. Ook de EU schaart zich - onder het voorwendsel van de antiterreurcampagne - aan de zijde van Israël, ondanks de tegenstellingen in het imperialistische kamp. Unter dem Vorwand des Antiterrorismus-Feldzuges verpflichtet sich auch die EU trotz aller innerimperialistischen Gegensätze dazu, Israel zu unterstützen. schriftelijk. - (FR) Ik wil mijn tegenstand uitspreken tegen paragraaf 17 van dit verslag, dat de zoveelste incarnatie is van de campagne tegen Straatsburg als zetel van het Europees Parlement. Ich möchte mich gegen den Absatz 17 des Berichts aussprechen, der lediglich in anderer Form den Feldzug gegen Straßburg als Sitz des Europäischen Parlaments darstellt.
kruistocht
We staan aan het hoofd van de internationale kruistocht tegen de wereldwijde opwarming, en ik stel u de bescheiden vraag hieraan deel te nemen. Wir stehen an der Spitze eines internationalen Feldzugs gegen die globale Erwärmung, und ich bitte Sie heute in aller Bescheidenheit darum, sich uns anzuschließen.

veldtocht
Los daarvan: laat er een eind komen aan deze verschrikkelijke veldtocht tegen de menselijkheid! Aber unabhängig davon: Wir müssen diesen grausamen Feldzug gegen die Menschlichkeit stoppen! Ik geloof niet dat hier een soort neoliberale veldtocht tegen de spoorwegen plaatsvindt. Ich glaube nicht, dass hier eine Art neoliberaler Feldzug gegen die Eisenbahn stattfindet. De VS hebben deze veldtocht voor vrijhandel reeds lang geleden aangekondigd en massief op touw gezet. Daarbij lappen zij de gezondheid van mens en milieu aan hun laars. Die USA haben diesen Feldzug für den freien Handel ohne Rücksicht auf die Gesundheit der Menschen und die Umwelt längst angekündigt und massivst begonnen.