Dutch-German translations for leven

Lebendas
Nach dem Motto: Leben und leben lassen... Onder het motto: leven en laten leven... Jemandem das Leben zu nehmen, um ein anderes Leben zu retten, ist nicht hinnehmbar. Het is niet acceptabel dat een leven wordt genomen om een ander leven te redden. Das Arbeitsleben ist nicht das ganze Leben, sondern nur ein Teil davon. Werk is een deel van het leven, niet het hele leven.
leben
Nach dem Motto: Leben und leben lassen... Onder het motto: leven en laten leven... Jemandem das Leben zu nehmen, um ein anderes Leben zu retten, ist nicht hinnehmbar. Het is niet acceptabel dat een leven wordt genomen om een ander leven te redden. Das Arbeitsleben ist nicht das ganze Leben, sondern nur ein Teil davon. Werk is een deel van het leven, niet het hele leven.

wohnen
Doch sie nehmen die Bürger, die außerhalb Europas wohnen, aus den Berechnungen heraus. Ze laten bij deze rekening de burgers die buiten Europa leven niet tot de rekening toe. Durch diesen Vorschlag wird jedoch das Leben der Menschen, die in Gemeinschaften in entfernten Regionen wohnen, zerstört. Dit voorstel maakt het leven van mensen kapot, en hun gemeenschappen in afgelegen gebieden. Die Mehrheit der Menschen, die unterhalb der Armutsgrenze von 1 Dollar leben, wohnen nach wie vor in diesen beiden Gebieten. De meerderheid van de mensen die beneden de armoedegrens van 1 dollar leven, wonen nog steeds in deze twee regio's.