German-Dutch translations for leben

leven
Onder het motto: leven en laten leven... Nach dem Motto: Leben und leben lassen... Het is niet acceptabel dat een leven wordt genomen om een ander leven te redden. Jemandem das Leben zu nehmen, um ein anderes Leben zu retten, ist nicht hinnehmbar. Werk is een deel van het leven, niet het hele leven. Das Arbeitsleben ist nicht das ganze Leben, sondern nur ein Teil davon.
leven
Onder het motto: leven en laten leven... Nach dem Motto: Leben und leben lassen... Het is niet acceptabel dat een leven wordt genomen om een ander leven te redden. Jemandem das Leben zu nehmen, um ein anderes Leben zu retten, ist nicht hinnehmbar. Werk is een deel van het leven, niet het hele leven. Das Arbeitsleben ist nicht das ganze Leben, sondern nur ein Teil davon.

verblijven
Duizenden mensen zijn dakloos geworden en verblijven momenteel in kampen. Tausende Menschen wurden obdachlos und leben derzeit in Lagern. schriftelijk. - (FR) Er verblijven ongeveer tien tot twaalf miljoen Roma in de Europese Unie. Etwa 10 bis 12 Millionen Roma leben in der Europäischen Union. In mijn land verblijven asielzoekers in open asielzoekerscentra. In meinem Land leben Asylsuchende in offenen Asylbewerberzentren.
wonen
Hier wonen mensen, geen robocops.Hier leben Menschen und keine Robocops! U hoeft niet in een bunker te wonen. Sie müssen nicht in einem Bunker leben. Wij weten dat duizenden Koerden onder ons wonen. Bekanntlich leben Tausende von Kurden unter uns.
leeftijd
Als er bij een kind op jonge leeftijd vingerafdrukken worden afgenomen, kan dit het kind voor het leven tekenen. Die Abnahme von Fingerabdrücken bei Minderjährigen kann diese für den Rest ihres Lebens beeinflussen. We willen allemaal een hoge leeftijd bereiken, maar niet eenzaam zijn en aan de zijlijn van de maatschappij staan. Wir alle wollen ein hohes Alter erreichen, aber nicht einsam und an den Rand der Gesellschaft gedrängt leben. Vaardigheden die worden geërfd of op jonge leeftijd worden verworven, vormen de basis voor leren in het latere leven. Fertigkeiten, die angeboren sind bzw. in jungen Jahren erworben werden, bilden die Grundlage für das Lernen im späteren Leben.
rondhangen